こんにちわ！
世界の野良犬こと、さわです。
【伝えたいこと（日本語）】
私は約40カ国を旅しました。
もっと旅を楽しむために、私は世界中にたくさん友達を作りたいと思ってます。
そのために英語を学ぶ必要があります。
【自分で考えた英語】
I have traveled about 40 countries.
In order to enjoy more travel, I want to become many friends in the world.
I need to learn English for that.
Lang-8で添削してもらった結果。。。
↓↓↓↓
【添削してもらった英語】
I have traveled in about 40 countries and in order to enjoy more travel , I want to become friends with many in the world.
However,I need to learn English for that.
━━━━━━━━━━━━━━━━
<自分メモ>
■単純に”in”のつけ忘れ。
■in order to → 〜するために
■Howeverって、GLAYかよ！？butみたいな意味で使う？→※要確認
■for that → そのために
■many friend は間違い？→※要確認
━━━━━━━━━━━━━━━━
<追加メモ>
もっと完結に伝えるなら、、、
I want to make a lot of friends all over the world.
━━━━━━━━━━━━━━━━
<多言語上達メモ>
★最近はもっぱら、
多言語習得の基盤でもある、
まずは英語からしっかり学んでいます。
自分の好きなことや伝えたいこと、
何も見ずにスラスラ言える必要性を感じてます。
暗唱できるフレーズを
圧倒的に増やすこととも言えますね！
文章が上達する流れ単純に、
=================
１、【日本語で伝えたいことは？】
↓
２、【自分で一度、英作文して考える】
↓
３、【ネイティブスピーカーに添削してもらう】
★きちんと文章を直してもらうことが重要！！
=================
この繰り返しだと学びました。
コツコツ続けて参りますー！
▼写真は先日旅したドイツ。
ベルリンの壁の近くに、
メルセデツベンツの本社？？
さすが工業大国。
ドイツの建物はカッコイイ！
